LVR & Antico Setificio| LuisaViaroma

代代传承的工艺，对奢华织物的热爱

Antico Setificio的纺织品风靡全球，LuisaViaRoma有机会走进位于佛罗伦萨San Frediano的这座标志性的纺织中心，探索一丝一缕背后的故事。在这里，手工艺、专业技能和传统可追溯到文艺复兴时期并得以代代传承。阅读Antico Setificio独家专访，古老的故事与对纺织的热爱交织出一曲美丽的传说。

从文艺复兴时期以来，丝绸在佛罗伦萨一直是一种财富和地位的象征，在贵族家庭之间尤其明显。18世纪中叶，一些富有的佛罗伦萨家族，如Gherardesca、Pucci、 Bartolozzi、Corsini 和 Agresti共同成立了一个工作室，专门满足家族成员对纺织品的需求。之后，工作室搬到现在的位置，以Antico Setificio的名字被人所熟知。这所古老的丝绸工作室从此开始了腾飞的脚步，很多深受世人喜爱的织物从这里诞生。上世纪50年代，Antico Setificio被Pucci和其它几个投资者收购，2010年开始归属Stefano Ricci集团，进一步保存并确保了未来的工艺和奢华品质。

LVR: Antico Setificio的故事发源于佛罗伦萨。你认为现在它和这座城市的联系依然如文艺复兴时期那样紧密吗？

Antico Setificio: 佛罗伦萨制造一直是我们的力量，而且永远都是。我们的纺织机依旧每日忙碌于San Frediano区域、跳动在佛罗伦萨真正的中心。佛罗伦萨这座城市存在于我们的每个产品系列、每个项目中。我们的锦缎以佛罗伦萨著名的贵族命名，所有这些正是我们的客户所寻找的，因为对于他们而言，就像把佛罗伦萨的一角搬到了自己的家中一般，这正是他们迈进我们位于Via Bartolini 4的大门时所希求的东西。

LVR: 丝绸的制作方式在这些年中有变化吗？古老的纺织技术有没有进行现代化的改良？

Antico Setificio: 绝对没有，工艺上没有进行任何改变。我们的纺织机依然是18世纪的，每天生产1米的布料。就算是那些半机械化的机器，也依然是19世纪的，每天能生产10米，在纺织工艺上我们没有做任何现代化的改变。不过对于生产工艺有更加严格现代的管理，借助科技的力量我们可以更好地管理产品的编码、库存、档案，还有图案。一旦手绘图案制作好之后，可以借助更先进的程序和更专业的人员去实现。

LVR: 为什么意大利制造这样重要呢？

Antico Setificio: 意大利制造中浓缩着所有人都向往的“精心制造”。在这个日渐工业化不断在革新的时代，意大利制造彰显着我们的技艺和手工制造的价值，这是举世闻名、举世追寻的核心。在意大利制造背后，是全心的投入，是对原材料品质的把握，是各种制作工艺，尤其是手工制作。Antico Setificio是意大利制作和佛罗伦萨制作最具标志性的代表之一。

LVR: 能不能介绍一下受达芬奇作品启发的整经机？

Antico Setificio: 达芬奇整经机一直都是我们的瑰宝级机器。这台机器直到今天都还在像从前一样纯手工为我们的装饰物生产所需要的经纱，装饰物被很多重要的场合需要，比如最近的威尼斯奢侈品展览会。很多年前，我和家人商量后决定复制一台这款机器，避免在拆卸和重装的过程中对原机器的损伤，原机器只用于生产。我很欣慰看到它依然活跃地工作着，为很多装饰物纺织经纱。

LVR: 从Pucci到Stefano Ricci，近些年的收购有没有在某种程度上推动Antico Setificio在国际市场的发展？

Antico Setificio: 先后被两个时尚公司Pucci和Stefano Ricci收购，加强了Antico Setificio在风格和创意方面的力量。巨大的投资让公司升值，提高创新能力，同时依然可以保持对传统的坚持。在全球拥有60家门店的Stefano Ricci，在一定程度上也为Antico Setificio扩大了客户层，增添了更加国际化的气息。

LVR: 为什么在现今尤其是纺织品行业手工制作如此重要？

Antico Setificio: 手工制作在纺织品行业相当重要，因为它是很多个人和企业所追求的独特性以及“做工精良”的保证。手工制作关注每个小细节，保证织物的经久耐用，不变色。有些建筑使用我们100年前的织物做装饰，到现在都保持着当年的美感。这与最近这些年来中国纺织品大量涌入市场是两码事。

LVR: 你们生产10种丝绸，他们的特殊性在哪里？

Antico Setificio: 我们生产不止10种丝绸，会根据生产方式而有所不同。在我们的档案中有一些非常独一无二的面料。令我们的作品与众不同的毫无疑问就是它的纺织技术、纺织机、100%的真丝或者真丝/亚麻成分，以及我们的档案中独有的花纹。

LVR: Antico Setificio的布料和丝绸在家居装饰、布艺和男装市场都已占有一席之地。未来的计划是什么？

Antico Setificio: 未来的方向毫无疑问是室内装饰。我们正在努力优化我们的产品，使它能更好地装点室内空间，更有力地进军酒店和航海行业也是我们的目标。另外我们正在研发一个专门针对儿童的新系列，专门装点小朋友的房间。Stefano Ricci为我们打开了时尚行业的大门，我们有些面料被应用于他们的产品系列中，比如某些为Andrea Bocelli 和Morgan Freeman等名人定制的西服夹克就是采用我们的丝绸面料。除此以外，我们也在公司内部发展新的体验，为所有想参观我们的生产工艺的人带来无法忘怀的记忆和文艺复兴的氛围。

LVR: Antico Setificio有很多项目，其中就包括修复及复制世界各地的皇家居所。现在正在进行的有哪些？哪个是最重要的？

Antico Setificio: 我们得为我们的客户保密，不过我们的确已经并且正在为很多皇家服务，进行全新的或者修复的工作。对所有的项目我们都热情满满。

LVR: LuisaViaRoma独家系列的灵感源自哪里？

Antico Setificio: Luisa Via Roma 是促成我们与Sara Ricciardi 和 Valentina Guidi Ottobri合作的最主要的推动力，这一系列主要着眼色彩和材质独特的“写字台”小物。设计可以与整个店内装潢和整个项目协调的系列是一种很有趣的体验，每次参与这样的活动所遇到的挑战就是如何让我们的织物更加现代化，尤其是需要制作一些成品的时候。这一系列，我们设计了书挡、笔筒以及杂物盘，鲜艳的颜色以及我们的锦缎中的小鸟及孔雀图案是这一系列的主角。它的灵感来自Sara Ricciardi设计的神秘伊甸园的色彩和气味。

LVR: 经过这么多的合作及独家项目，你们对未来有什么期待？

Antico Setificio: 未来我们会继续努力，保持我们的热情，保持对完美的追求，是它让我们独一无二。同时，从未来的计划中获得更多的成就感。